Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
♫ Tombe, tombe, tombe. Woo Oh Oh Oh Oh Oh Vrai et faux sans aucun résultat ♫
♫ Explose, réveille-toi, reprends vie. Woo Oh Oh Oh Oh Le mot de passe de l'ADN a été activé ♫
♫ Le jour où je suis descendu sur Terre ♫
♫ J'ai su que cette fois-ci, mon esprit revenait en arrière ♫
♫ Encore et encore apparaissent des milliers de souvenirs dans mes cellules quantiques ♫
♫ Qui suis-je ? Qui es-tu ? Il semblerait que l'on soit connectés ♫
♫ J'ai réfléchi sur le progrès de notre monde ♫
♫ Quand j'étais enfant, je regardais le monde d'un œil compliqué ♫
♫ Quand je me suis retrouvé dans un monde mystérieux, ♫
♫ j'ai appris à te regarder avec un cœur simple ♫
♫ Je suis un petit, hypocrite, malfaisant et féroce démon ♫
♫ Tu es une incroyable, douce, clémente et aimante créature ♫
♫ Je suis Maître Ding des Pléiades venu expérimenté la vie ici ♫
♫ Tu es cet autre moi se reflétant dans le miroir du fantastique ♫
♫ Tu es le maître qui ramène à la vie et qui apporte la vérité ♫
♫ Toi et moi, lui et toi, lui et moi retournons à nos racines ♫
♫ Unité, liberté, ♫
♫ adoration, chacun nous élèvent ♫
♫ Tombe, tombe, tombe. Woo Oh Oh Oh Oh Oh Vrai et faux sans aucun résultat ♫
♫ Explose, réveille-toi, reprends vie. Woo Oh Oh Oh Oh Le mot de passe de l'ADN a été activé ♫
♫ Ceux qui comprennent chantent la chanson ♫
♫ Je sais, je sais, je chante une chanson ♫
♫ Ceux qui se réveillent, sourient ♫
[L'homme venant du Futur : Épisode 2] ♫ Que ton cœur fasse face au soleil ♫
1, 2, 3, 4, 5...
Vous trouverez l'Étoile Polaire.
Il y a quelqu'un qui prend soin de Maman ici.
Si j'ai le temps, je l'accompagnerai. Mais tu sais de qui elle a le plus besoin.
Xiao Lang a accepté ma demande en mariage.
Son obstination l'a tué ! S'il avait bien voulu abandonner son plan, alors on aurait déjà arrêté cette tragédie !
Je vais trouver une preuve pour prouver ta culpabilité.
Ce n'est pas de la ferraille ! Je vais le prouver !
Je te l'ai déjà dit. Ne prends pas de risques.
Ce n'est pas comme tu le dis.
Regarde, la police est déjà là.
Ils ont sûrement déjà un mandat de perquisition.
Tu as toujours été comme ça. Difficile.
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Dis à tout le monde de se tenir prêt. On exécute le plan original.
La pleine lune qui apparaît irrégulièrement.
Le professeur a dit
qu'il y avait un astéroïde.
C'est le seul moment où il y a une faille temporelle.
Les Hommes peuvent voyager dans le temps... Le voyage dans le temps ?
Que se passe-t-il ?
Qui êtes-vous ?
Que faites-vous chez moi ?
On est en 2012 ?
Ah !
Hé ! Je vous parle ! M'écoutez-vous ?
Vous n'avez pas répondu à ma question.
Jie En.
D'où me connaissez-vous ?
[Rapport d'enquête]
Mes affaires ! Hé !
La marine a récemment confisqué une cargaison qui pourrait être en lien avec
le trafic d'il y a trois mois. La cargaison est actuellement soumise à une fouille intensive.
Selon des sources sûres, les objets confisqués étaient quelques rares produits chimiques
poussant certains grands laboratoires de recherches à entreprendre quelques expériences.
Le mobile du trafic...
Xiao Yu.
Où vas-tu ?
Xiao Yu, qu'est-ce que tu cherches ?
Pourquoi tu ne me réponds pas ?
Maman ! Où est mon frère ?
J'allais te poser la question. Où étais-tu donc ?
- Je dois trouver mon frère. - Non ! Tu t'expliques, et maintenant !
Xiao Yu !
Xiao Yu. Xiao Yu !
Ça fait longtemps que je ne t'avais pas vu.
Tu vis tout seul, mais au moins tu connais le chemin du retour.
On aura une discussion ce soir.
Xiao Tian, Xiao Yu te cherchait. Parle-lui.
Maman, c'est pour toi.
Ouah, c'est joli !
Bonne fête des mères.
- Tu t'en es souvenu ! - Bien sûr, je l'ai choisi avec Xiao Liang.
C'est joli. Où est Xiao Liang ?
Xiao Liang est venue m'aider pour quelques-unes de mes affaires.
Maman, je vais devoir repartir bientôt.
Tu viens à peine de rentrer et tu pars déjà ?
Maman, je mangerai avec toi plus tard. Xiao Liang viendra aussi.
D'accord, bien sûr !
Xiao Yu,
reste ici et ne fuis pas. On parlera ce soir.
Ne pars pas.
Pourquoi ?
Tu ne peux pas sortir.
Qu'est-ce que tu fais ?
Nan Gong Tian, je t'interdis d'aller au laboratoire aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu fous ? Je n'ai pas de temps à perdre avec toi.
Dégage.
Si vous avez quelque chose à dire, faites-le correctement !
Je ne sais pas à quoi tu penses, mais tu vas voir de quoi je me chauffe ce soir !
Vas-y, fais-le.
Arrêtez de vous battre ! Je vous en prie, arrêtez !
Arrêtez !
Xiao Yu ! Ça va ?
Vous avez beau être adulte, vous continuez quand même à vous battre.
Tu saignes. Allez, lève-toi.
Lève-toi.
Laisse-moi voir.
Xiao Yu !
Laisse-moi regarder. Xiao Yu... Hé ! Où vas-tu ?
Xiao Yu !
Nan Gong Tian !
Mes affaires. Hé !
Rends-les-moi.
Je n'ai pas le temps tout de suite.
Si tu ne me rends pas mes affaires, je ne te lâcherai pas.
Où est-ce que tu m'emmènes ?
Tu conduis dangereusement.
Pourquoi tu roules si vite ?
C'est...
Tu devrais au moins...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est à moi. Qu'est-ce que tu fais ?
Prends ça.
Tu les as abîmées.
Au moins, elles n'ont pas disparu.
Aide-moi à chercher.
- C'est quoi ça ? - Aide-moi à trouver cet endroit.
- Hé. Qui t'a donné le droit... - Dépêche-toi !
Tu oses demander de l'aide en étant aussi méchant. Je n'aurais jamais dû accepter de t'aider.
C'est là.
Arrête-toi là. On est arrivés.
C'est ça que tu cherches ?
Attends ici.
Ça va ?
Attends, je vais appeler une ambulance.
Ne bouge pas.
Attends.
Grand frère !
Pousse-toi !
Ta veste ! Ta veste !
Pousse plus fort !
Grand frère ! Grand frère !
Grand frère !
- Grand frère ! - Professeur.
Qu'arrive-t-il à mon père ?
Papa ! Papa ! Qu'y a-t-il ?
Que s'est-il passé ? Papa !
Sauve d'abord le professeur.
Désolé.
Le professeur est en vie.
Il vit encore !
Papa, réveille-toi !
Je t'en prie !
Soulève-le.
Papa !
Dépêche-toi ! On n'a plus le temps !
- Je t'en supplie ! - Magne-toi !
Allez. Un, deux,
trois !
Plus de force !
Papa, tu m'entends ? Papa !
Papa !
Par ici. Je vais vous y conduire.
Là.
Papa, tu m'entends ?
Il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur.
Papa, tu m'entends ?
Papa.
Où est mon frère ?
Où est-il ?
Xiao Tian.
Grand frère !
Grand frère.
Xiao Tian !
Grand frère !
[Urgences]
Papa.
Excusez-moi, Madame.
Qu'y a-t-il ? Il y a des nouvelles de mon frère ?
Qu'arrive-t-il à ton frère ? Pourquoi disent-ils qu'il a disparu aux informations ?
Ne panique pas. Rien ne lui arrivera.
Où est-il ? Pourquoi ne répond-il pas au téléphone ?
Ne t'inquiète pas. Si tu as de ses nouvelles, appelle-moi.
Allô ?
Ça va ?
Alors ? Des nouvelles ?
Papa.
Il est réveillé.
Ça va ?
Tu n'es pas allé à l'entreprise aujourd'hui ? Que faisais-tu au milieu d'un incendie ?
Le professeur va bien ?
Il va bien pour l'instant. Merci.
Wu Qiang, regarde qui est venu te voir.
Professeur.
Ne pensez pas trop à ce qu'il s'est passé aujourd'hui. Reposez-vous.
Nan Gong Tian a disparu.
Vous devez vous en remettre.
Papa, qu'y a-t-il ?
Papa, ne t'inquiète pas. Papa !
Papa.
Ce serait mieux s'il acceptait le traitement médical.
Je m'occuperai des frais médicaux, ne vous inquiétez pas.
Ça va aller, ça va.
Au fait, voilà ma carte de visite.
Appelez-moi quand le professeur sera réveillé.
D'accord.
Je vais demander à la police d'enquêter.
Merci.
Nan Gong Yu.
- De quoi as-tu besoin ? - Nan Gong Yu.
Nan Gong Yu.
M... Merci !
Merci.
Papa, calme-toi !
Vous avez appelé un médecin ?
- Merci. - Merci.
Xiao Yu !
La police a dit qu'il n'y avait pas de blessés, mais qu'il y avait beaucoup de sang à terre.
Est-ce qu'ils pourront faire des tests pour savoir si c'est le sang de ton frère ?
Est-ce que ton frère est blessé ?
Maman, je l'ai sorti du feu moi-même. Il ira bien.
Où est-il alors ?
Aux infos, ils ont dit que Wu Qiang avait mis le feu au local.
Maman, ne t'inquiète pas, s'il te plaît. Il n'arrivera rien à mon frère.
Comment ça, ne pas m'inquiéter ?
Où est-il allé ?
Ton... Ton frère...
[Urgences]
Papa, tu dois vite te remettre.
À force de voir ton père tous les jours,
je n'ai pas réalisé qu'il avait autant de cheveux blancs.
Il travaille d'arrache-pied chaque jour. Ce serait étonnant qu'il n'ait pas de cheveux blancs.
Tiens.
Mange un peu, prends des forces pour t'occuper de ton père.
Merci, Maman.
As-tu déjà regretté d'avoir épousé Papa ?
Pas du tout. En fait, j'aime qu'il soit un grand travailleur.
À l'époque, quand nous sortions ensemble, je me demandais ce qu'il ferait.
En fait, il m'a emmenée admirer les étoiles.
Oui. Comme quand j'étais petite, et qu'il m'emmenait au planétarium.
Ton père est un brave homme. Comment peut-on l'accuser d'incendie volontaire ?
Maman, la porte était cadenassée.
Cela veut dire que quelqu'un en voulait à Papa. Que devrais-je faire ?
Ne t'inquiète pas de cela. C'est le travail de la police.
Mais Papa est là inconscient. Je ne peux pas rester assise à ne rien faire.
Jie En, ton père ne voudrait certainement pas que tu sois mêlée à tout cela.
Laisse la police faire son travail maintenant. D'accord ?
D'accord.
Merci de votre coopération.
Ce n'est rien. C'est mon devoir.
Plus tôt dans la journée, un bâtiment a explosé soudainement.
Quand les secours sont entrés, une forte odeur de combustible était présente.
Ils ont trouvé une mare de sang...
D'après nos informations, le bâtiment appartenait à un certain Nan Gong Tian. S'agit-il d'un incendie criminel ou accidentel ?
La police poursuit son enquête.
Jusqu'à présent, ils n'écartent pas la possibilité qu'une des personnes blessées ne soit responsable.
Des rumeurs prétendent que le projet de recherche de la société Nan Gong rencontrait des difficultés.
La police garde pour l'instant confidentiel les détails de l'enquête.
Cela génère des spéculations...
As-tu perdu la tête ? Tu fais de la contre-bande maintenant ?
Tu as un problème ?
La police enquête sur nous.
C'est un local abandonné. Personne n'aurait idée de venir ici.
Tu ne sais pas quand t'arrêter.
Quand j'aurai réussi.
Nos financements se réduisent encore et encore.
Si les membres du bureau nous retirent le financement à cause de cela, c'est le projet de recherche tout entier qui sera perdu.
Et tu as une autre solution ?
Arrête la contrebande pour l'instant.
Impossible.
Très bien, séparons-nous alors, et travaillons chacun de son côté.
Travailler séparément ?
Je ficherai tout en l'air si tu fais ça
et détruirai les résultats.
Tu n'es pas le seul à chercher sur ce projet. J'y ai mis tout mon cœur moi aussi.
C'est moi qui ai fait ça. Sans moi, personne ne saurait qui tu es.
Xia Lei !
Si tu essaies d'emporter le projet avec toi, peu importe où tu iras,
je te retrouverai.
Tu sais ce dont je suis capable.
Grand frère !
Grand frère!
- Grand frère ! - Aidez-moi ! Sauvez mon père !
Il n'y a plus le temps ! Vite !
Peut-être que je ne peux pas changer le destin.
C'est mon tableau préféré.
Que t'évoque-t-il ?
C'est une histoire de la Grèce antique.
Quelle histoire ?
Œdipe fût abandonné tout petit par son père à cause d'une prophétie.
Elle disait que l'enfant grandirait et tuerait son père.
Qu'est-il arrivé ?
Œdipe finit par chercher le meurtrier de son père
et découvrit par hasard que c'est lui qui l'avait tué.
À la fin, il s'est crevé les yeux et a fini aveugle.
Pourquoi... Pourquoi s'est-il crevé les yeux ?
Parce qu'il était faible.
À l'époque, j'avais décidé de quitter la maison
parce que j'avais peur de blesser mon frère comme dans l'histoire d’Œdipe.
Maintenant, en 2012,
je trouverai un moyen d'échapper à mon sort.
Me... Merci.
Papa, ne t'inquiète pas.
Avez-vous appelé le médecin ?
Tu t'en souviens encore ?
Xiao Tian a utilisé de la peinture pour couvrir la fenêtre.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il y avait quelqu'un à l'intérieur tout à l'heure.
Merci.
Tu as vu le visage de cette personne ?
Je n'ai vu que ses jambes.
Peut-être était-ce un cambrioleur.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Rien. J'essaie juste de savoir ce qu'il cherchait.
Il voulait peut-être s'approprier quelques recherches.
Comme cette haute technologie qu'on voit dans les films.
Tout dépend de si ton père a quelque chose qui a de la valeur.
Il n'y a que des recherches. Je ne comprends pas.
Tu n'as jamais vu une boîte en argent chez toi ?
Ou un endroit spécifique où ton père pourrait cacher quelque chose ?
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Ton grand frère et moi collaborons depuis longtemps. On a toujours été une fine équipe.
Était-ce intentionnel ?
- Je te le confie. - Arrête tes conneries.
Pourquoi ai-je l'impression que tu suspectes mon père ?
J'ai le sentiment que ton père est le coupable.
Je te suis reconnaissante de m'avoir sauvée ce jour-là,
mais ça ne veut pas dire que je dois te faire confiance.
La prudence de ton frère n'a pas empêché une telle chose de lui arriver.
- S'il t'arrive quelque chose... - Maman.
Je connais assez bien mon père pour savoir qu'il n'est en rien responsable.
Connais-tu ton frère ?
[Futur]
Le futur...
[Présent]
...ou le présent ?
[Un passant de Amuyi]
♫ Tomber amoureuse de toi, me perdre, et alors ? ♫
♫ Faire semblant de sourire et d'être gentille, ne jamais montrer ce que j'ai perdu ♫
♫ Petit à petit m'oublier ♫
♫ Peut-être n'as-tu jamais manqué d'amour ♫
♫ Tu ne t'es donc jamais soucié que je sois là ♫
♫ C'est de ma faute d'avoir été assez naïve pour rester ♫
♫ Émotions ♫
♫ Ne jamais attendre quoi que ce soit de toi ♫
♫ Je n'ai jamais vraiment eu de larmes sur le visage ♫
♫ Mais marcher toute seule est si fatiguant ♫
♫ Maintenant je mûris doucement ♫
♫ Celui qui m'a compris était un passant ♫
♫ C'était en fait insignifiant ♫
♫ Émotions ♫
♫ Maintenant je chante alors tu ferais mieux d'écouter ♫
♫ Ne dis pas que le vent était si fort qu'il a séché tes larmes ♫
♫ Tu n'es qu'un simple passant, si épuisant ♫
Que ce soit le présent ou le futur, je n'en laisserai aucun s'échapper.